Материал для регистрации прикуса на основе винилполисилоксана Futar 2х50 мл

материал для регистрации прикуса на основе винилполисилоксана 2х50мл+6 смесителей,

Инструкция по применению Kettenbach GmbH & Co. KG

Im Heerfeld 7

35713 Eschenburg

Deutschland

www.kettenbach.com

Futar®

Futar® D

Futar® D Fast

Futar® D Slow

Futar® Scan

Материал для регистрации прикуса на основе винилполисилоксана

 

DIN 13903

 

Для использования только в стоматологии специально обученным персоналом.

________________________________________________________________________________________________

 

Описание материала

Futar®, Futar® D, Futar® D Fast, Futar® D Slow и Futar® Scan представляют собой наносимые с помощью пистолета-дозатора аддитивные эластомерные материалы для регистрации прикуса в целях точного отображения особенностей окклюзии.

 

Области применения:

- Все материалы для регистрации прикуса группы Futar (Futar®, Futar® D, Futar® D Fast, Futar® D Slow и Futar® Scan) могут использоваться для точной регистрации прикуса.

- Материалы Futar-D (Futar® D, Futar® D Fast, Futar® D Slow) особенно подходят для тех случаев, когда для регистрации прикуса необходим твердый силикон.

- Futar® D Fast ввиду его более короткого рабочего времени целесообразно использовать для более «мелких» работ.

- Для регистрации прикуса в тех случаях, когда требуется много времени, особенно подходит Futar® D Slow ввиду его более длительного рабочего времени.

- Futar® Scan может также использоваться для оптической регистрации информации об окклюзии в системах CAD/CAM/CIM без применения пудры.

 

Противопоказания

Материалы для регистрации прикуса группы Futar нельзя использовать для обычной техники выполнения оттисков. Более высокие характеристики твердости данных материалов существенно затрудняют изъятие оттиска и могут привести к неосторожному удалению зубов.

 

Указания по безопасности

Не использовать материал по окончании срока годности.

Не оставлять частицы материала в борозде или ротовой полости.

Не глотать материал! При проглатывании: в случае возникновения жалоб или при продолжительных жалобах обратитесь к врачу.

Избегать контакт с глазами. При неосторожном контакте с глазами: осторожно и тщательно промыть глаза раствором для глаз или водой. При возникновении жалоб или при продолжительных жалобах обратитесь к врачу.

Обычно данный продукт не вызывает аллергических реакций. Однако аллергии на данный продукт нельзя исключать у очень чувствительных лиц.

Использование продуктов, содержащих активную серу, хлорид алюминия или азот (ретракционные нити с сульфатом железа, оттискный материал на основе полисульфидов, латексные перчатки и т.п.) может влиять на длительность отвердения материала. При использовании этих материалов рекомендуется тщательно удалять все остатки.

Если при работе с материалом используются перчатки, то их предварительно следует протестировать на совместимость. Некоторые типы перчаток (например, латексные перчатки) могут нейтрализовать катализатор.

В целях предотвращения нанесения ущерба окружающей среде не следует бросать материал в канализацию или сточные воды.

 

 

 

Обзор материалов и технические характеристики

Материал	Общее рабочее время при23 °C / 74 °F (минимум)	Время пребывания во рту при 35 °C / 95 °F (минимум)	Окончание отвердения (минимум)	Твердость (минимум)	Линейное изменение размеров (максимум)	Техника смешивания	Смесительная насадка	Смесительный элемент
Futar®	30 секунд	1 минута 30 секунд	2 минуты	Shore-A 90/HD 58	-0,20%	пистолет-дозатор Applyfix 4 DS-50 1:1/2:1	статическая зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5 мм	Динамический смеситель
Futar® D	30 секунд	1 минута 30 секунд	2 минуты	Shore-D 43/HD 76	-0,10%	пистолет-дозатор Applyfix 4 DS-50 1:1/2:1	статическая зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5 мм	Динамический смеситель
Futar® D Fast	15 секунд	45 секунд	1 минута	Shore-D 43/HD 76	-0,10%	пистолет-дозатор Applyfix 4 DS-50 1:1/2:1	статическая зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5 мм	Зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5 мм
Futar® D Slow	1 минута 30 секунд	3 минуты	4 минуты 30 секунд	Shore-D 43/HD76	-0,10%	пистолет-дозатор Applyfix 4 DS-50 1:1/2:1	статическая зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5м	Динамический смеситель
Futar® Scan	15 секунд	45 секунд	1 минута	Shore-D 35/HD 60	-0,20%	пистолет-дозатор Applyfix 4 DS-50 1:1/2:1	статическая зеленая смесительная канюля MB Ø 4,2	Зеленая смесительная канюля MB Ø 6,5 мм

 

Примечание

Для оптимальных результатов следует точно выдерживать общее рабочее время и время пребывания. Температура продукта, ощутимо отличающаяся от 23°C, влияет на общее рабочее время и время твердения.

 

Указания по применению

Вставить картридж в Applyfi x® 4 DS-50 1:1/2:1. При этом обратить внимание на то, чтобы насечки на краю картриджей смотрели вниз. Если картридж неверно расположен в пистолете, хомут не закроется.

Снять колпачок с картриджа. После применения колпачок снова можно установить на картридж.

Не устанавливая смесительную канюлю, выдавливать материал до тех пор, пока он не будет поступать равномерно из обеих камер.

Установить смесительную канюлю на картридж, кольцо для фиксации повернуть на 90° по часовой стрелке.

Материал нанести непосредственно на окклюзионную поверхность зубов пациента или прикусной шаблон.

Заполненную канюлю после применения оставить на картридже или надеть колпачок.

Перед следующим применением удалить смесительную канюлю/колпачок и проверить выходные отверстия картриджа на наличие закупорки. Если отверстие закупорено, освободить его с помощью острого инструмента и проконтролировать равномерность подачи материала. Установить новую смесительную канюлю и действовать далее, как упоминалось ранее. Пистолет-дозатор Applyfi x® 4 можно стерилизовать в автоклавах.

 

Условия хранения: В сухом месте, при 18 – 25 °C. Защищать от света.

 

Дезинфекция: Слепки можно дезинфицировать, например, с помощью 2 % -ного глутаралдегидного раствора.

 

Торговые марки: Kettenbach, Applyfix® 4, Futar® ― зарегистрированные торговые марки фирмы Kettenbach GmbH&Co.KG.

 

Подписи к рисункам:

Медицинский продукт	Использовать до
Предельные температуры	Хранить в сухом месте
Защищать от света	Номер по каталогу REF
Номер партии LOT	Осторожно, см.сопроводительную документацию
Двоичная система	Диаметр Ø

 

Данные по продукции фирмы Kettenbach основаны на обширных исследованиях и опыте практического применения.

Мы сообщаем данные результаты соответственно актуальному состоянию, однако оставляем за собой право на технические изменения при разработке продуктов. Это также не избавляет пользователя данной продукции от обязанности выполнять рекомендации и указания при работе с нашими материалами.